母語

|共20篇|

另類「脫英」：歐洲大學抵制英語？

在丹麥、瑞典、挪威、芬蘭這「北歐四國」及近鄰荷蘭，很多人能操一口流利英語。多間大學躋身國際排名，更有大部分甚至全部課程皆以英語教授。這種被語言學家稱為「領域喪失」的現象，引起不少北歐人憂慮母語將從學術環境消失。部分國家爭取恢復本土語言在大學的主導地位，卻遭受強烈反對。

筆是港媽：學習語言

倘若小朋友對語言學習有興趣，家長不妨讓他們學習第三種語言。趁他們還在關鍵期內，能學好語言，達至母語水平的機會較高。即使過了關鍵期，仍可以學習其他語言，只是不奢求口音一定能達到母語水平。

【烏克蘭戰爭】說俄語的烏人，要跟母語訣別

烏克蘭獨立剛滿 31 年，但語言上始終未有統一。廣義來說，西部以烏語使用者為主，東部及南部人民偏用俄語，邊境居民則說兩者混成的烏俄語（Surzhyk）。今年初俄羅斯入侵烏國，普京便以保護俄語區居民為出兵理由。但數百萬說俄語的烏人不滿被當成開戰藉口，現時積極學習烏語，以求和敵國劃清界線。

學習另一種語言不難，最難是要真正學會。要達到這項目標，學習者需要用特別方法記住詞彙及語法規則，而且做到聽說讀寫俱佳，甚至能夠流利地與母語人士交談。兒童因為吸收能力與記憶力好，要學會也許非難事。但成年人要學好一門新語言，又應該怎樣做？蘇格蘭鄧迪大學（University of Dundee）研究人員近日在學術媒體 The Conversation 上撰文指，利用學習日誌，更有助學生練就分析語言之能力，有效將學到的東西具體實踐。

【圖解】瀕危語言

保育語言並不是陌生的話題。根據聯合國教科文組織的「瀕危語言紅皮書」，1950 年到 2010 年之間共有 230 種語言消失。根據語言研究機構 Ethnologue 的研究，目前全球共有 7,139 種語言，其中 3,018 種語言的使用者不足 1,000 人，屬於瀕危語言。世界過半人口使用的語言只有 23 種。

廖康宇：香港開埠紀念，讀「香港關鍵詞」

書本的成功之處，在於理論及實踐並重，有效梳理一些對香港的迷思，並建立一個以香港為本位的討論思考框架。書中對香港語言文化、務實政治及法治傳統的分析，於近年的社會政治亂局中有啟示作用，值得所有深愛香港、想認識香港的人士再三細讀。

【要消滅……】以普通話，取代他們的母語教學

歷史告訴人們，當一個民族及其語言只是某個國家的少數，要堅持母語教學，或會出現困難。近日，自由亞洲電台（Radio Free Asia）先後報道，中國有關當局正於新疆和內蒙古的中學，以普通話取代兩地的母語教學。

保育廣東話，要學習威爾斯人抗爭？

美國有線電視新聞網（CNN）專題報道，談到香港廣東話受到政權打壓，建議香港人學習半世紀前的威爾斯人，他們為對抗英語主導政策而捨身抗爭，上街示威還毀壞純英語路牌，最終迫使政府改轅易轍，讓威爾斯保住了自己母語。

歐洲語系正在美國迅速失勢，為何意大利最嚴重？

隨著中國新移民的湧入，普通話在香港的普及情況有目共睹，近年甚至惹來普通話將會蓋過或取代廣東話，成為下一代香港人母語的疑慮。然而，在美國，語言的移民和同化情況並不相同。美國曾經吸引大批歐洲新移民前來定居發展，大量歐洲語系因而在當地普及，但時至今日，移民人口世代交替，歐洲語系不但沒有繼續發展，在美國的使用率更迅速減少，當中更以昔日的移民大國意大利最為嚴重。

【何謂長遠？】多國專家：母語教學至關重要

本港教育局長質疑，用廣東話學中文不夠長遠，怕會失去優勢云云。非洲多國恰巧也有類似見解，很多小一學生在家說母語，學校則用英語、法語或葡萄牙語授課。然而，這些「全世界」也用的語言對學習並無幫助，因為孩子們根本聽不懂老師說甚麼。一些專家積極尋求方法，改變如斯荒謬的現象。

你有可能忘記自己的母語嗎？

現今全球化的時代，不少人都會學多於一種的語言。但有否曾經試過，看著一個認識的外語詞彙，卻忽然忘記自己母語該怎麼說？我們真的有可能忘記自己的母語嗎？

【世盃迷思】不同母語的比利時球員，說哪種語言才團結？

球星都愛說，踢世界盃是非一般的經驗。不光能為國爭光，亦因為同聲同氣。從落場的球員到場外的球迷，大家都以一樣的語言來歡呼怒吼，那份一體感絕非踢職業聯賽能夠比擬。但今屆殺入四強的比利時，卻是一支操多語言的國家隊。即使同為隊友，卻你有你說法文，我有我說荷蘭文。怎讓他們良好溝通合作無間，成為球隊爭標的一大關鍵。

九成半人說俄語的地方，人民就會支持普京嗎？

適逢今年是愛沙尼亞獨立 100 週年記念，1918 年宣佈脫離沙俄，1940 年重新被蘇聯佔領，1989 年再次獨立。愛沙尼亞與蘇聯的關係千絲萬縷。位於愛沙尼亞東方、第三大城市納爾瓦（Narva），有近九成半人的第一語言是俄語，而非愛沙尼亞語。納爾瓦是邊境城市，一河之隔就是俄羅斯。

陶傑：廣東話的經濟史脈絡

粵語是中華文化最早的源頭之一。特區政府和中國若想加強香港下一代對中國的認同，其實只須普及粵語教育、加強粵語的研究即可。閹割和消滅粵語適得其反。因為粵語和潮汕閩南話一樣，有兩千多年的歷史。粵語中保留了大量古漢語的化石，而所謂的普通話，歷史不超過四百年。

石 Sir：英國人的母語

儘管英國有不同地區語言，而就算英語亦口音繁多，但英國政府不但沒有打算消除各種地區語言，反而著力保育，例如英國政府資助威爾斯在學校教導威爾斯語，在民間推動威爾斯語文學等。據說有個很厲害的國家，歷史要比歐美國家悠長得多，卻要逼其國民接受自己的母語次人一等，念兹在兹要消滅國家內其他歷史源遠流長的語言。一個國家以自殘自己歷史文化為任，真不知厲害在哪裡。

經濟愈發達　冰島語愈消亡？

2008 年的金融危機令冰島經濟一度陷入垂死狀態，後來靠自然景觀、「權力遊戲」舞台光環帶旺旅遊業，加上蓬勃的科技發展及走在最前的數據隱私法，令她尊享數據隱私天堂的名聲，冰島似乎重上光明前路——除了冰島人意識到這兩方面利好素正逐漸削弱他們的母語這一點外。

語言死亡，等於滅絕記憶、風光，及為人的意義

根據研究估計，全球 7,000 種語言中，只有 100 種被廣泛使用。每兩星期就有一種語言消亡，在 21 世紀完結前，將有 90% 語言消失。Cambridge Handbook of Endangered Languages 上這樣歸因：「語言的主要死因，是人們為學主流語言捨棄母語。」人類總是為了獲取更高的社會地位和工作機會，遂向因殖民化而得勢的語言靠攏。對於不在乎自己與母語的文化聯繫的外語崇拜者來說，任何語言消亡似乎都不值一哂，實際上每一種邊緣語言消失都影響深遠，以下姑且說說其中 4 種後果。

母語