作者唯恐這位 H. H 先生的心傷得還不夠，還要雪上加霜：使他哀嘆自己可憐的愛情，在蘿莉塔已經褪色的灰色眼睛裡，念頭一閃而過，便當作一場很悶的派對，隨便打發掉了（dismissed like a dull party）。甚至他自己都明白過來，即使最不幸的家庭，也勝過他至多帶給蘿莉塔的，這種模仿亂倫的關係。愛到這個田地，真可說悲莫大焉，而作者寫到此，恐怕已經變成一個黑色喜劇。
作者唯恐這位 H. H 先生的心傷得還不夠，還要雪上加霜：使他哀嘆自己可憐的愛情，在蘿莉塔已經褪色的灰色眼睛裡，念頭一閃而過，便當作一場很悶的派對，隨便打發掉了（dismissed like a dull party）。甚至他自己都明白過來，即使最不幸的家庭，也勝過他至多帶給蘿莉塔的，這種模仿亂倫的關係。愛到這個田地，真可說悲莫大焉，而作者寫到此，恐怕已經變成一個黑色喜劇。