在熱播動畫「Spy X Family」中，主角安妮亞經常會說出擬情語「わくわく」，以表示興奮心情。疊詞形式的擬音語及擬態語在日語對話中極為常見，眼見愈來愈多外國人到日本生活及工作，三重縣有機構便想到為日語學習者編寫一份指南。
外語
|共14篇|
筆是港媽：學習語言
倘若小朋友對語言學習有興趣，家長不妨讓他們學習第三種語言。趁他們還在關鍵期內，能學好語言，達至母語水平的機會較高。即使過了關鍵期，仍可以學習其他語言，只是不奢求口音一定能達到母語水平。
串流盛世：外語作品大熱，字幕翻譯捱窮
從西班牙的「紙房子」到法國的「亞森．羅蘋」，以至韓國的「魷魚遊戲」，非英語影視作品廣受歡迎，字幕翻譯員可謂功不可沒。他們作為節目與觀眾的橋樑，讓大家跨越語言屏障，以故事交流。但當業內求才若渴，很多譯者卻陸續離開，因為串流平台賺個滿堂紅，自己卻長年受到剝削。
在多語環境，讓人更易學習語言？
多語環境讓人更易學習語言？華盛頓大學一項新研究發現，基於觀察大腦活動，生活在多語言社區的人比單語環境中的人，在識別另一種語言單詞時有更佳表現。研究由華盛頓大學心理學系和學習與腦科學研究所博士後研究員 Kinsey Bice，及加州大學爾灣分校語言科學教授 Judith F. Kroll 共同發表，刊登在 9 月號的「大腦與語言」期刊。
要改變口音，先讓耳朵做運動？
有人說法語很性感，但當你聽到帶有法語口音的英語卻未必是同一回事。很多人明明已從小已學習外語，卻無法擺脫其母語口音的影響，例如廣東話的抑揚頓挫、北京腔的捲舌音。口音過重，有可能影響溝通。英國廣播公司近日便有文章提出，假若希望消除口音，秘訣在於重新訓練你的大腦及耳朵。
為何北歐人英語普遍流利？
這樣解釋似乎不怎麼激動人心，原來只是北歐人有先天優勢？不過，與英語相近的語系也包括西班牙語、意大利語和法語等，西班牙、意大利和法國在 EF EPI 分別排列第 32、34 和 35 位。可見，語系相近並不是惟一讓北歐人說得一口流利英語的原因。
學外語的秘訣，50 年前他早就看穿
語言學家 Paul Pimsleur 於 1976 年去世，終年 48 歲。生前他開發了一套語言學習課程，名為「Pimsleur 語言學習系統」，至今仍是暢銷全球的語言學習系列。
為何總愛紋上（錯的）外語？
有人以紋身展露個性，或記念重要的人事，假如用上外語紋身，似乎加添一筆文化色彩。但若本身不熟悉外國文化或外語的含意、用法，隨時弄巧反拙，甚至在世界的另一端惹來無盡訕笑。美國楊百翰大學阿拉伯語教授 Kevin Blankinship 於「大西洋」撰文，解釋選擇外語紋身綻何而來，以及值得注意的地方。
【何謂長遠？】多國專家：母語教學至關重要
本港教育局長質疑，用廣東話學中文不夠長遠，怕會失去優勢云云。非洲多國恰巧也有類似見解，很多小一學生在家說母語，學校則用英語、法語或葡萄牙語授課。然而，這些「全世界」也用的語言對學習並無幫助，因為孩子們根本聽不懂老師說甚麼。一些專家積極尋求方法，改變如斯荒謬的現象。
Live Norish：瑞典工作假期搵工事宜
隨著瑞典工作假期的興起，常收到讀者來信，詢問在瑞典找工作是否困難。從宏觀經濟角度和筆者自身經驗來看，我認為如應徵者有適當的學歷和能操流利英語，只要搵工方法正確和抱持積極正面態度，在瑞典搵工不是難事。
你有可能忘記自己的母語嗎？
現今全球化的時代，不少人都會學多於一種的語言。但有否曾經試過，看著一個認識的外語詞彙，卻忽然忘記自己母語該怎麼說？我們真的有可能忘記自己的母語嗎？
生字不入腦，原來一直用錯方法
相信不少人試過外遊前夕，死記硬背外語單字、短句，反覆背誦「你好」、「這個多少錢」、「廁所在哪」，最後卻臨場忘詞，話到嘴邊說不出聲。但即使換作學習外語長期戰，情況也大抵雷同，叫人氣餒不堪。其實問題不在你身上，而是一直用錯學習方法。
如何能快速掌握一門外語？
懂一種語便接通一個世界，香港人尚算得天獨厚，自小有機會接觸華語及英語兩種一東一西的強勢語言。不少人更雄心壯志，希望多掌握一兩種語言，如何能快速學外語？在無數的手機程式中，有一個學習外語的 App ，在 Google Store 已有超過 400 萬下人次，總評分依然有 4.7 分之高，超過 346 萬人給予 5 分滿分，它叫做 Duolingo。
一地人說八百語
不論身在何地，雙語都是一種優勢，再孤立的民族國家，都有最流行的外語（second langauge），例如通曉韓語，在日本隨時用得著。若論外語最多元之地，首數紐約皇后區（Queens），該區匯集 800 種語言之多，由台山話到阿爾巴尼亞語都有一定族群使用，身處紐約不僅可練英文，更隨時學到烏茲別克語。