由於參賽馬匹全是外國的佳駟，香港賽馬會將每一匹馬的英文名字譯成中文，供馬迷參考。大部分的譯名都非常合適貼切，但很多與音樂有關的馬匹名字，卻有著頗為奇怪及不恰當的譯名，古典音樂作曲家的名字及技術詞彙，尤其考驗了香港賽馬會的翻譯員。
賽馬
|共3篇|
家居隔離無馬可賭？小心虛擬體育博彩上癮
「睇波不賭波，睇來幹甚麼」，雖然只是倜侃口號原來後半句「不賭樂趣多」，但亦反映一個現象 —— 只要是運動比賽，皆可能成為賭局。那若在「運動比賽」之前加上「虛擬」兩字，又能否開賭盤？現時大部分體育競賽，皆因武漢肺炎大流行而暫停，外國有博彩公司就發展網上賭場以及虛擬體育博彩活動。虛擬的足球、賽馬少了現實元素，仍足以令人陷入賭博的漩渦。
為何人類可以愈跑愈快，馬不能？
常人體力所限，即使強如牙買加飛人保特，也當然無法跟一匹馬鬥快。不過，人類確實跑得愈來愈快，在過去 70 年間，男子 800 米賽跑的世界紀錄快了 3 秒，而歷史悠久的肯德基打吡賽（Kentucky Derby），冠軍馬匹的完成時間一直都介乎於 1 分 59 秒和 2 分 06 秒之間，甚至是愈跑愈慢。有相關證據顯示，這是由於 1 分 59 或者已是馬匹的最快速度。然而，這個速度的上限，並非完全來自馬的物種體能，更大程度是人為因素所導致。