關於麻雀發源地，一直眾說紛紜，普遍認為是起源於寧波。古時寧波稱為明州，是跟日本通商的重要口岸，而寧波話的「麻雀」與「麻將」同音，所以日本亦保留了「麻雀」作書面稱呼，讀音就是「マージャン」，可見受寧波影響之重。
讀音
|共4篇|
劉偉民：我在喝法國
Petit Chablis 在澳洲的銷情勢如破竹，原因是澳洲人認為在高級餐廳內說法文可以展現品味。情況有點像法國的奢侈品名牌，不諳法文的人不懂「Hermès」的正確讀音，「Louis Vuitton」亦只敢讀成「LV」，如果你發音完美，你就是潮流教主。
陶傑：南北博滙說粵語
粵語的「包容」程度，地域上還遠至東北，連今日北方「漢人」也忘掉了的一千年前的金元詞音，粵語反而尚有。
Moyashi：先生你貴姓呀？
日文「一字多音」與「一音多字」的情況普遍，所以日本人的名字經常是「同字異音」或者「同音異字」。於是，即使你知道對方的名字怎樣叫，也不能肯定該怎樣寫。同樣情況，你望著對方的名字，也不一定讀得對。所以，在日本人的卡片上，名字旁邊必定會標示讀音。而填寫表格時，個人資料的名字一欄，都會有位置讓人用片假名標示讀音。一切都很好很貼心，但當對象成為外國人，就出現問題了。