香港人說的英文非常有特色。這甚至引起不少學者的興趣，基本上只要在 Google Scholar 輸入「Hong Kong English」，就能看到上百篇相關的學術文獻，當中以研究英語發音（Phonetics）為主。那麼，到底香港英語（Hong Kong English）是甚麼？與我們日常相關嗎？
語言學
|共8篇|
由閱讀文字到剖析病毒基因：自然語言處理程式
在資訊爆炸的年代，我們的生活被各式各樣的文字所淹沒，例如各大媒體的文章、廣告傳銷，又或者朋友在社交平台的閒話家常。有些社會科學家會利用嶄新數碼工具，嘗析分析海量的文字訊息，當中最常用的有「自然語言處理」程式。在全民抗疫時期中，這些程式就被改為分析病毒基因，效果良好。
語言之間應該如何翻譯？
網絡拉近城市與城市的距離，還成為語言之間的橋樑。然而少數語言因地方上的發展及相對少人使用，仍無法跟上世界的腳步。英國廣播公司（BBC）就有文章探討，在缺乏科學、數學、地理學等用詞時，人們如何跨過語言之間的翻譯障礙。
語言學家為何要保育土著語言
語言消亡，優勝劣敗，人們只是轉向更為「實用」的語言，許多人對於語言消失或許並不以為意。有些人則將之類比作物種滅絕，對之感到悲傷。除了訴諸情感，有些語言學家則關注語言本身的損失。丹麥語言學者 Jeroen Willemsen 和 Kristoffer Friis Bøegh 就認為，從功利角度，仍有保護語言的需要。
當我們在「唔⋯⋯」的時候，其實在想 3 個你不知道的秘密
工作場合、社交聯誼或情人對話，最忌 Dead Air。對方提問，拋出一個球，你不給予反應，或接話時機慢上幾拍，都難免讓人覺得無禮貌或不上心。人們日常溝通一問一答之間的空隙，大約是 200 微秒，快到不會「聽」到停頓位。在對方的提問之後你緊接一聲「唔……」，意思就是「等等，我知道輪到我說話了，我不想沉默，但我還未準備好要說甚麼。」不過，你可以「唔……」多久？「唔……」的時間夠思考嗎？事實上，人們並不是真的需要時間思考，而是另有所圖。說話很簡單，人類很複雜，一句簡單的「唔……」，其實大家都背後做著某件極為細微和敏感的事。
為何話到口邊，溜不出來？
「那個人，他的演技真差。他叫……叫甚麼……」雖然很清楚自己在想甚麼，但當下無論如何苦思，也記不起那個忽然消失的字詞，像瀕臨噴嚏邊緣的語言版；放下幾個小時後，才忽然浮現於腦海。但你大可放心，這並非腦退化症等疾病病徵，實屬正常。不分年齡文化語言，幾乎人人都經歷過這種話到嘴邊的狀態。佛羅里達大學心理學教授 Lise Abrams 及研究人員經過研究，甚至發現，即使手語使用者中，亦會出現這種情況。
Live Norish：消失的精靈語 —— Elfdalian
Elfdalian 聽起來像是來自 J.R.R 托爾金魔戒小說中的精靈語，但這其實是一個真正的北日耳曼語系語言，根源自古挪威語，但是自中世紀以來她就孤立地發展，並保留了其他德語甚至冰島語中沒有的古代特徵，最獨特之處是其乃以符文寫成。目前，估計只有 60 個 18 歲以下的人會說 Elfdalian。長期以來，Älvdalen 地區一直在推動 Elfdalian 普及，並希望她在瑞典被正式承認，為後代保留這種文化。也許你會問，為甚麼我們要關心一種瀕危語言？
「權力遊戲」——繼「魔戒」後再創造語言的故事
「權力遊戲」最新一季回歸，每當新一集出爐，外國媒體便鋪天蓋地討論劇情細節，熱潮可謂勢不可擋。大熱神作必有其出色之處，吸引人追看「權力遊戲」的，不只是故事內層出不窮的權鬥與殺戮，更是因為其虛構世界栩栩如生 —— 而使世界甚具質感的其中一個主要元素，便是語言。「經濟學人」報道，「權力遊戲」是繼「魔戒」後擁有最完整自創語言系統的故事世界，兩者平分秋色。