倫敦伯貝克大學應用語言學教授 Jean-Marc Dewaele 成長於比利時，切身感受到類似情況：「我幾乎都用法語來閱讀和寫詩，在家裡卻大多說荷蘭語。換上學者身份時，我就是英國人 —— 無論在措辭、態度或習慣上。」他曾對 1,500 名多語言人士進行研究，80% 的人表示其行為會因語言而異，他認為這跟語言引起的「情感共鳴」效應有關。
表達
|共6篇|
「N 年一遇」標籤失效：氣候變化改寫自然災害機率
香港在 9 月 7 日晚遇上罕見雨災，天文台錄得有紀錄以來最高雨量，政府更形容是「500 年一遇」。其實「N 年一遇」是描述極端天氣的國際標準，罕見程度相當於多少年，背後有嚴格的機率計算，但極端天氣頻仍，正使得原來的參考數據失效。近年有研究按氣候變化提出修正，發現「100 年一遇」洪災，在部分地區或可變成「8 年一遇」。
新一年，試試有技巧地表達意見
想要訓練自己開放思維，可以做一個簡單的練習，譬如從熱門新聞中挑選一個你非常感興趣的話題，寫一段文字來捍衛與你自己相反的立場。如果做不到，就找一個也喜歡思考的朋友，請他解釋這個與你相反的立場，然後複述他們的立場，直到他認可你表達得很準確。
失語症，如何剝奪他們的溝通能力？
主演「虎膽龍威」（Die Hard）聞名的布斯韋利士（Bruce Willis）因患上失語症，被迫放棄長達 40 年演藝事業，轟動國際影壇。究竟失語症成因為何，是否有治癒的可能？有哪些名人同樣受失語症之苦？
曾詩敏：荷蘭人很「直」？
荷蘭人很「直」，譬如有天你剪了短髮，若他們覺得不好看，就會直接說出來，但別誤會那是惡意，他們只是坦白。
唐明：網絡語解放情感表達力
如果和這位評論員有同感，就不難明白今天中文網絡流行語的「火星化」 ，網民自創的強烈情緒表達譬如「表演一個原地爆炸」，「光速升天」，「內心幾乎是崩潰的」，「獻出我的膝蓋」，「尖叫爆哭」，或者在前面在加上「旋轉／跳躍／窒息」之類的前綴，或者乾脆回歸最原始的「啊啊啊啊啊啊」（字數無限）。