上回提要，初到西班牙的我，主要見到西班牙的多樣豐富，另一邊廂，出生和居於馬德里近半個世紀的丈夫 A 先生，見到的西班牙卻是一個四分五裂、完全不團結的國家。
方言
|共14篇|
【方言有地企】挪威語沒有標準口語？
許多國家往往以首都使用的書寫語言和口音作為標準語和標準音。理論上，有統一的語言和語音，有助國內不同地區的國民互相溝通和理解，這也是中國政府推廣普通話堂而皇之的理由。中國之大，不同地方有自己的語言（又稱方言），但在中央政府推廣普通話政策之下，方言「無地企」，新一代甚至有不懂該地區方言的危機。一國有一種標準化口語，其實並非必然，有些民族國家就沒有訂立標準化的口語，挪威就是一例。
語音指令，印度網購的新出路？
在人口多達 13 億的印度，有 22 種官方認可語言，加上數以百計的方言，日常溝通已甚困難。有調查發現，雖然印度網民數量急增，但 6 成人基於語言障礙，包括難以用英語鍵盤輸入本地語言，因而未有網購。於是，支援多種本土語言的電子商務平台 Niki，在當地應運而生。
【圖解】瀕危語言
保育語言並不是陌生的話題。根據聯合國教科文組織的「瀕危語言紅皮書」，1950 年到 2010 年之間共有 230 種語言消失。根據語言研究機構 Ethnologue 的研究，目前全球共有 7,139 種語言，其中 3,018 種語言的使用者不足 1,000 人，屬於瀕危語言。世界過半人口使用的語言只有 23 種。
廣東話諺語與其危機
「普教中」這個議題，似乎不像香港在 2014 年抗議「國民教育」一般受人關注。究其原因，「國民教育」的爭議在於將愛國思想結合德性教育，是堂而皇之的政治洗腦，容易吸引大量反對意見；但「普教中」卻包裹著升學就業的功利主義思想，人們或許便忽略了語言與政治背後的密切關係。
陶傑：一「茶」兩字，通中外古今
一「茶」兩音，清清楚楚，今日尚見到「一帶一路」的海陸痕跡。
唐明：網絡語解放情感表達力
如果和這位評論員有同感，就不難明白今天中文網絡流行語的「火星化」 ，網民自創的強烈情緒表達譬如「表演一個原地爆炸」，「光速升天」，「內心幾乎是崩潰的」，「獻出我的膝蓋」，「尖叫爆哭」，或者在前面在加上「旋轉／跳躍／窒息」之類的前綴，或者乾脆回歸最原始的「啊啊啊啊啊啊」（字數無限）。
陶傑：南北博滙說粵語
粵語的「包容」程度，地域上還遠至東北，連今日北方「漢人」也忘掉了的一千年前的金元詞音，粵語反而尚有。
石 Sir：英國人的母語
儘管英國有不同地區語言，而就算英語亦口音繁多，但英國政府不但沒有打算消除各種地區語言，反而著力保育，例如英國政府資助威爾斯在學校教導威爾斯語，在民間推動威爾斯語文學等。據說有個很厲害的國家，歷史要比歐美國家悠長得多，卻要逼其國民接受自己的母語次人一等，念兹在兹要消滅國家內其他歷史源遠流長的語言。一個國家以自殘自己歷史文化為任，真不知厲害在哪裡。
Leeuwarden、Ljouwert 還是 Liwwadden，一個荷蘭小鎮為何擁有 200 個名字？
歷史上，呂伐登是著名的「百名之城（City of 100 Names）」，自 11 世紀到 19 世紀，它先後擁有過 Ljouwert、Liwwadden、Leewadden、Luwt、Leaward 以至 Leoardia 等官方名字。根據健力士世界紀錄大全，呂伐登被舉證出現過的拼音變體，甚至多達 225 個。這個位於荷蘭北部的城市，為何曾被賦予二百多個名字呢？
唐明：細枝末節的大事
足球比賽罰射「十二碼」，也就是 10.9782 米，為甚麼不化零為整，裁掉最後那點 0.9782 的小尾巴，改成 10 米呢？沒辦法，現代足球孕生在工業革命的英國的貧民陋巷裡，「十二碼」就是當初那些底層工人的語言。即使我們不知道狄更斯時代，一個街童掙「六便士」是多還是少，也一定能體會一本 “Penny Dreadful” 的讀物是有多麼廉價。
要重拾方言，關鍵在意志
周六下午，爺孫共聚天倫，但卓老夫婦與 7 歲大的 Lavell，總是聊不到幾句，因為兩老講福建話，孫女卻只說英語，還有少許的華語。在新加坡，這種多代家庭難以溝通的尷尬局面，乃數十年來推行「去方言」政策的後遺症。福建話、廣東話甚至華語皆被拋棄，全民改學國際通用的英語。事到如今，華人社群失去長幼對話的橋樑，更失去文化上的根。
唐明：官家也是簪花郎
嗲其實就是不見外，樂於故作親熱，不但過著好日子，還有好心情和好教養，沒有那麼多互相厭恨的情緒，嗲更是一種風情，絕不僅是嬌滴滴雞仔聲的那種，也不是想嗲就嗲得起來的。
唐明：為甚麼要說方言？
中國南北文化的較勁，是一齣演了上千年的大戲，而戲肉就是語言的主導權，所謂「越人安越，楚人安楚，君子安雅」：南方人即管自說自話，但只有代表華夏正統的官話，才是雅語。雖然，華夏「正統」的語言，或許在廣東話裡能找到一點原汁原味，問題是，正統這個觀念，並不是由語言學來定義的。