印象英倫:倫敦文學情感地圖

A+A-
shutterstock_88296016
19 世紀倫敦地圖

維多利亞時期的倫敦曾是英國文學重鎮,從偵探推理如「福爾摩斯」,以及流竄的外國革命者如「雙城記」,任何文學題材皆有。史丹福大學的文學實驗室利用大數據梳理 18 至 19 世紀的倫敦文學作品對市內各地的情感印象,整合出一本名為「情感倫敦」地圖小冊子,回顧當年文學世界中倫敦眾多城區的幸與不幸。

有份參與計劃的博士生 Ryan Heuser 解釋初衷:「我們想更好了解當時小說與實際社會轉變的關係,究竟小說有多大程度反映當年倫敦社會的巨變,當虛構故事將某地渲染成充滿恐懼或幸福的城區,該地在現實中的發展方向又會否如其所述?」研究人員首先利用電腦程式搜尋 1700 至 1900 年以倫敦地區為主要舞台的文學小說,繪製城市地圖,然後利用 Amazon Mechanical Turk 服務閱讀約 1.5 萬段相關小說內容,並識別出小說的情感屬於快樂還是恐懼,其識別結果會與英文系畢業生的閱讀結果和電腦程式的結果作比對。

虛構倫敦中的幸與不幸

除了城市發展,研究還旨在了解小說投射於城市的情感。總的來說,約三分二小說段落的情感屬持平中立,餘下的則反映了一定的規律。作為傳統精英富人區,倫敦西部在小說中多與幸福掛勾,反之傳統貧窮的東區則多與恐懼扯上關係。當時絕大部分讀者都來自不識貧窮疾苦的中上層階級,因此小說描寫的社會貧富狀況很大程度建構了這群人的社會認知。

18 至 19 世紀的情感英倫。 Dickens_Society @ Twitter
其中 19 世紀後期的情感英倫。紅色為恐懼,綠色為幸福;金色顯示中上層階級,粉紅色為中產,藍色為低收入階層,黑色則為社會草根。 圖片來源:@Dickens_Society/Twitter

研究同時歸納某些作家特別鍾情的地區,例如維多利亞時期專寫上流生活的女作家 Catherine Gore 比任何作家都更常描寫倫敦西區,作品以貧窮階層為主的 Walter Besant 尤其多寫東區。而同期最著名的倫敦作家狄更斯(Charles Dickens)與別不同,筆下故事的舞台遍佈全倫敦。

4 張圖分別展示了 4 個時期的倫敦文學情感。顏色圓點代表該地的文學情感,綠色為十分幸福,青色為幸福,橙色為恐懼,紅色為十分恐懼。
4 張圖分別展示了 4 個時期的倫敦文學情感。顏色圓點代表該地的文學情感:綠色代表十分幸福,青色為幸福,橙色為恐懼,紅色為十分恐懼。 圖片來源:@Dickens_Society/Twitter

分析上圖,在研究時間範圍內頭 50 年,恐懼情緒與 Newgate(惡名昭彰的新門監獄所在地)、Tyburn(絞刑架所在地)、Bedlam(倫敦第一間精神病院所在地)等地掛勾;50 年過去,西區在文學領域中嶄露頭角,恐懼情緒在比例上隨即大幅下降,據 Philip Fisher 分析,這與夜間電力照明、保險政策、城市警察的出現有關,其後英國在歐洲戰場節節勝利,獲得世界舉足輕重的經濟地位,更是使倫敦上流階層幸福度爆標。這個趨勢一直延續到 19 世紀末,但清晰可見幸福情緒高度集中於西區,使它與倫敦其他地區形成強烈對比。

小說家印象:200 年不變的倫敦

有趣的是,19 世紀現實中的倫敦與文學中的倫敦似乎存在於不同時空。在法國,小說家左拉(Émile Zola)筆下的巴黎與 30 年前巴爾札克(Honoré de Balzac)所寫的已截然不同;然而福爾摩斯的查案地依然如 1 個世紀前的小說一樣圍繞西區與西堤市。當倫敦人口從 1700 年的 60 萬人急速膨脹至 1900 年的 450 萬,領土從泰晤士河畔土地不斷向外擴張,西堤市以外的地區逐漸繁榮興旺起來,小說作家們的舞台仍局限於東區與西堤市。17、18 世紀的 Daniel Defoe 和 Henry Fielding 寫西堤市,兩個世紀後, W.H. Ainsworth、Catherine Gore 仍在寫西堤市。換言之,小說仍停留於過去的倫敦,作家似乎被卡在城市的歷史,從文學家的視角看來,倫敦的城市發展似乎從未發生。Heuser 指:「小說既反映現實空間,同時又與現實分離,這點很引人入勝。」

dickens festival
幸與不幸:狄更斯節期間, 多名筆下人物共聚英倫。

是次「倫敦文學情感地圖」計劃建基於文學地理學,主要受 1998 年的歐洲小說地圖啟發。之所以在英國眾多城市中鎖定倫敦,首先因倫敦住著大多數英國人,也是全球最大城市;另外當時倫敦英文小說的出版中心地位亦是主因。此前文學實驗室也曾利用網上平台 Historypin 創建出一個網上全球檔案,讓各地網民上載及分享倫敦舊時照片與歷史資料。

Heuser 指,希望他們的情感地圖能啟發其他人,思考文學小說如何建構城市的意義:「究竟小說會窒囿我們的社會認知,還是豐富我們對城市邊界和地理現狀的了解?」這是一個值得思考的問題。