金仔:中國人不看蜘蛛俠,還能看甚麼?

A+A-
2006 年電影「莎樂的神奇網網」劇照。

「蜘蛛俠:不戰無歸」一上畫頓成熱話,香港市民週末紛紛用腳投票,不用免費搭車、無需蛇齋餅糭,總之一家大小乖乖入場,喜迎聖誕。

另一邊,中國卻像美國遣返中國留學生一樣,拒絕 Peter Parker 和 MJ 入境,教一眾蜘蛛迷大失所望,聲言要翻牆偷窺。

這次的封殺令乍看是因為中國要報復西方杯葛北京冬奧,但其實背後還有一些文化因素作祟。

首先,所謂「儒以文亂法,俠以武犯禁」(語出韓非子「五蠹」),遊俠特立獨行,到處抱打不平,被法家視為危害國家安全的害群之馬,因此和讀書人一樣屬於社會五蠹之一,必須人人喊打。

五蠹更使人聯想起五毒之說,這說來也冤枉了蜘蛛,因為五毒本指蜈蚣、毒蛇、蠍子、壁虎和蟾蜍,但後來我們的金庸大俠把壁虎換成蜘蛛,本來象徵喜從天降的蟢子(蜘蛛古稱)便一下子成為五毒派恐怖的奪命武器。

蜘蛛俠集五蠹和五毒於一身,當然要拒於國門之外。

除了蜘蛛俠的角色要禁,他的真實身份 Peter Parker 也為中國所厭。跟 Iron Man(鐵甲奇俠)、蝙蝠俠和超人不同,Peter 出生時沒有超能力,也不是億萬富豪,只不過是一名毫不起眼的高中生,性格內斂,在 Tobey Maguire 的版本更是憨直老實,簡單來說就是「溝唔到女」。

可是,正正因為 Peter 如此平凡也可以拯救世界,這種「人人可以成英雄」的親切感才更具感染力(或者煽動性)。在國內推崇陽剛氣色、杜絕小鮮肉的主旋律下,Peter 身材明顯過於瘦削,連「紅海行動」裡的特種兵都當不起,故此,中國青少年應該看「長津湖」才是。

如果真的很想看蜘蛛但又嫌戰爭片太血腥,我會誠意推薦另一部好戲讓他們止一止心癢:「莎樂的神奇網網」(Charlotte’s Web)。

電影改編自著名美國兒童文學家懷特(E.B. White)的同名小說。同樣是以蜘蛛為題,懷特卻把這種其貌不揚的生物塑造成可親的角色 —— Charlotte。

Charlotte 生活在一間農場內高高的牆角,由於樣貌不討好所以沒有與其他動物交友,只顧編織自己的絲網。直至有一天,她遇到了只有數個月大、蒙昧好奇的小豬 Wilbur。Wilbur 不但沒被這六眼八足的外表嚇到,還常常與她作伴,於是兩隻動物成為了好朋友。

有一天,Wilbur 慌忙地找 Charlotte 求助,原來他知道自己將要被農夫屠殺了!聰明的 Charlotte 為了拯救朋友,趕緊吐絲結網,結果花了一晚的時間織成一些字句如 SOME PIG 去暗示 Wilbur 是一頭特別的豬,不應成為肉食。農夫看到後將信將疑,慢慢改變了主意……

懷特的筆觸細膩入微,童心充沛,把這段逾越物種的非凡友誼描寫得真摯動人。到最後,故事更利用兩者受造時間的長短來探討生與死這嚴肅的哲學命題。

這齣電影不僅為兒童而設,成年人也能反思不少,適合一起觀看。想為子女上一課死亡教育,不一定要血淋淋的殺戮場面,溫柔善良的童話一樣能做到。所以下次不要說「就是要你驚」,試著說「就讓你去愛」。

※ 此欄文章為作者觀點,不代表本網立場。 ※

跨國企業會計師,每日研判國際關係局勢,分析政經。熱愛中外歷史文化,偶弄文墨,深感人生憂患識字始。

https://www.facebook.com/kimwarroom