改名以求轉運,在香港似乎不太常見,但在泰國社會卻異常普遍。「德國之聲」報道,現時仍有許多泰人相信改名能消除不幸、改變命運,從長期患病到事業停滯皆可成為換名改姓的誘因。一些人甚至不惜屢次更改,抑或同時改名又改姓,只求令事業、愛情、健康等各方面一帆風順。
對泰國人來說,改名無關年紀。當時年僅 20 歲的 Sarocha 經歷連串「不幸」,尤其是感情上的打擊後,自覺處於人生低谷。「父母分開後,我接二連三遇上『爛桃花』。我找了算命師傅看看,發現問題出自我的名字。」為了擺脫傷心的循環、找到「真命天子」,她決定要改一個更「吉利」的名字。
大部分泰人改名前,都會向算命師傅或僧侶尋求意見。63 歲的 Somchart 卻「靠自己」,對占星產生興趣後,便急於為自己及家人改名,以求增強運氣。他遵循名為 Tamra Taksa 的古老經文,這本命名指南說明了一週內哪天出生,便該用甚麼字母為名才有好運,譬如週一出生者應避免名字裡有母音。
根據泰國占星術,字母分為 8 類:關係、健康、權力、榮譽、財富、勤奮、貴人及不幸。Somchart 全家就依照每人生日相關的吉利屬性,各起一個發音頗為複雜的獨特名字,像他本人便以 Kichthanaphong 為名。「這是一個方法,我並非隨機選字。」他還說:「改名 2、3 次毫不奇怪,有些朋友甚至改了 5、6 次。」
由於泰人通常自出生起便以暱稱互稱,這些暱稱保持不變,亦非從名字衍生而來,官方姓名則只用於正式場合,所以經常改名亦不會做成混亂。泰國人改名手續更是簡單,出示戶籍登記及身份證便能即場辦妥。儘管其後需要更新護照、車牌及銀行帳戶等一堆文件,但為了近在眼前的美好前景,許多泰人都不嫌麻煩。
任職地產經紀的 Nasipas 見證母親改名兩次,先是因為離婚,再來是因為被算命師警告會在當年生日前死亡。她自己亦曾算命,被指姓氏不吉利,最初猶豫要否更改,最終還是照做了。「改姓似乎事關重大…… 但他說服了我。姓氏就像土壤,而名字就像植物,如果土壤從一開始就不夠好,植物自然不會生長。」
然而,從請教專家到正式改名,整個過程花費不少。Nasipas 為此付了約 80 美元(約 620 港元),外加 5 美元(約 39 港元)向官方登記新姓名。在泰國這個最低日薪僅為 11 美元(約 85 港元)的地方,對於要為生計掙扎的人們而言,改名並非優先事項。更何況,命運到底有變沒變,似乎亦因人而異。
Nasipas 自言在改名數年後,生活得到明顯改善。「即使現時疫症大流行,其他地產經紀要為佣金拚命,我倒財政寬裕,從沒覺得缺客人。」她還買了「幸運」車牌及手機號碼,並開始戴著幸運符,惟她坦言:「我無法明確指出,到底是甚麼令我的人生變好。」
Sarocha 則在改名為 Pachiraporn 後失望,生活並未像預期一樣充實,但見行內友人改名後賺大錢,3 年後她便再為事業改名,這次生活終於「開花」。現已 30 歲的 Sarocha 卻認為,改名並非直接原因。「我開始相信吸引力法則 —— 心中渴求的會從思想帶進生活,日思夜想就會在無意間觸發潛意識,令目標變成現實。」