在歷史長河之中，有無數弱勢族群被強鄰同化吞噬，其背後的文化和語言亦隨之失落。不過，也有很多人拒不認命，以文化戰線守護自己珍而重之的價值。在英國，藝術家們就透過一齣數百年歷史的劇目「祈禱集」（Ordinalia），嘗試拯救古老的康和語（Cornish）。
康和郡（Cornwall）位於英格蘭西南端。在青銅時代，那裡已發展出海洋文明。到鐵器時代，英格蘭主要由古凱爾特人聚居，康和人就是其中一條分支，發展出自己的文化和共同語言康和語。他們曾經被各方勢力征服，先是羅馬人，後來被併入頓諾尼亞王國（Dumnonia），接著是征服英格蘭各地的盎格魯-撒克遜人，還有 11 世紀的諾曼征服。在 16 世紀都鐸王朝時期，王室進一步鎮壓康和文化，禁止教會用康和語，1549 年康和人起義失敗，約 4,000 人被殺。
根據「英國廣播公司」（BBC）報道，17 世紀時已剩下數千人操康和語，到今天，康和語更加瀕臨滅絕，現時只有不足 1,000 人會用。在 19 世紀已經有學者嘗試拯救康和語，但到 21 世紀，問題才得到更多人關注。2002 年，英國政府認可康和語是受到「歐洲區域或少數民族語言憲章」保護的方言，市議會也開始撥款製作雙語路牌。2009 年，聯合國教科文組織把康和語歸類為「瀕危」而非「絕種」的語言。到今天，部分幼兒園和小學會教導康和語。
除了官方，很多藝術家也著手拯救康和語。今年，有藝術家就重新還原經典劇目「祈禱集」。「祈禱集」是一齣由三個章節組成的宗教神秘劇，估計於 14 世紀創作，比莎士比亞出生還早約 200 年，可是在 16 世紀被政府以散播異端為名禁絕，人們再無法於舞台上觀賞。幸好學者保存了一份 15 世紀的「祈禱集」抄本，並收藏在牛津大學的博德利圖書館（Bodleian Library），該抄本還以拉丁文記錄了舞台佈置和指示，令劇作可以重現人間。
今年 9 月，「祈禱集」終在康和郡一個中世紀圓形露天劇場上演兩週共 15 場，有多達 237 名來自當地社區的演員、音樂家和劇組人員參與製作。「祈禱集」的三段章節，把舊約聖經的故事，以及耶穌死亡與復活以戲劇化方式呈現，裡面還穿插著踩高蹺的凱爾特惡魔、煙花表演和電動人偶。戲劇演員兼製作人 Mary Ann Bloomfield 向文化網站 Atlas Obscura 表示，本來很擔心因為天雨，加上人們聽不懂康和語而令門票滯銷，但結果表演成功吸引數以千計的觀眾。
這次演出的一大功臣、劇作家 Pauline Sheppard 早在 16 歲時，就在博德利圖書館找到「祈禱集」的抄本。在 1980 年代，她開始將當中的元素運用於戲劇創作中，並在 2004 年成功把劇本現代化。除了劇本富戲劇性之外，Sheppard 認為重演「祈禱集」的意義，更重要的是在於語言本身。劇目可以向世人展示，即使經過英格蘭人多年來對康和人的蹂躪，康和語依然不死。古「祈禱集」會諷刺時弊；在這次劇本中，Sheppard 也加入英國脫歐等現代元素。
不過這次表演，仍未能達到全康和語演出，中間不少角色操英文，又或者兩種語言雜用，因而在康和語群體中引發一些爭議，主要原因在於製作團隊難以找到上百名能操流利康和語的演員。Sheppard 就希望，透過專業語言學家的協助，2024 年的下一次公演時，能真正以全康和語演出。
