以前讀書的時候，有一個說法，叫作「我手寫我口」，據說那是白話文運動的口號。意思就是將你說的話直接寫出來。我想很多人在寫文章時，也真的這樣做，因為這是最自然的寫文方式，應該也是網絡文章的主流。
這對台灣人來說是沒有問題的，因為他們的用語很溫柔有禮。但用在香港人身上的話，就有點問題了，因為他們其實是一個「出口傷人」的民族，我手寫我口時，往往不是很爆笑，就是很難聽。
香港人的說話方式本來就極具攻擊性，不加修飾、武斷而且斬釘截鐵，甚至有些本來沒攻擊性的說話，變成文字後也會被誤會。很多在網絡上的罵戰，可能雙方本來都沒有惡意，只是在解讀文字時覺得語氣強硬，便誤會對方衝著自己而來。
不過還好網絡上有表情符號這種東西，可以大幅緩和語氣與氣氛，適當使用的話，衝突的確會大量減少。可惜的是，寫文章的時候，通常都不能用上表情符號，失去了表情去調解及表述說話的語氣，就很容易被誤解而不自知。
這種情況要怎樣解決呢？我發覺，最好的方法，就是在寫完文章，或者寫完一段，甚至一句後，便直接唸出來。可以真的唸出來，也可以在心裡唸，將這句話當成對自己說的，並感受一下自己聽到時有甚麼感覺。因為到頭來，文章是寫給讀者看的，你應該站在使用者，亦即是讀者的立場去看自己的作品，而非創作者的立場。
這樣的話，你就會找到語氣中不妥當，或者會令人誤會的地方，從而作出修正。最後，你可以把整篇文章對自己唸一次，如果聽起來順耳而不突兀，那應該會比你直接把所思所想寫出來好，也更容易令人接受。
所以，寫文章，比起寫自己想說的話，不如寫自己想聽的話。
