文：黃愛華
基於歷史原因，若然在德國批評某某種族歧視，實在是極為嚴重的指控。德國 DIY 家具公司 Hornbach 最近推出的廣告，就引來了各大德國亞洲社交平台群組議論紛紛。廣告首先所見，是幾位老中年白人在花園裡工作，隔著屏幕也嗅到他們一身髒臭，然後有兩位穿著白袍的男士，將這些骯髒的衣服丟進機器裡（其中包括影片刻意強調的內褲）。機器將衣服掉進包裝袋，鏡頭一轉一名亞洲女士，在自動販賣機付款買了不潔的衣物，趕緊打開，深呼吸，露出極為滿足的微笑。不單滿足，那女子快感高至最後甚至翻起白眼來，很難不讓人聯想到性高潮。最後廣告打出「春天的氣味」的字樣。
身為一個居於德國的亞洲女性，我早在兩星期前就於群組看到這方面的討論，當時因為忙，不以為然。想不到事情後來愈滾愈大，有韓國網友甚至聯署抗議，英國 Guardian 亦有報道。以我觀察，居德華人群組中亦有正反不同意見。認為這廣告歧視亞洲女性的，大多指出因為老中年白人「內褲」與亞洲女性的高潮表情，令人很自然想到「性」，也就是一般歐洲男士看過日本 AV 後一些對於亞洲女性一廂情願的定型；亦有人說到連那麼髒的內褲也能討亞洲女士歡心，展示的正是白人至上主義，明顯眨低亞洲女性。至於認為這則廣告沒太大問題的人，最大理據是因為 Hornbach 的這廣告，還有其他族裔與性別（包括白人）參與，但我所見這些廣告都很短，只有當事人深呼吸翻白眼的表情，卻沒有了前段故事。
Hornbach 在 Twitter 的正式回應是：「廣告要說的是世界急速城市化，及城市生活品質下降的狀況。人們只能透過自動販賣機聞到春天的氣味。是每個人面對的問題。不單單是亞洲人。」當然沒有多少人接受這樣解釋，於是 Hornbach 決定 4 月 1 日在他們公司舉行公開討論會（註），並邀請對這議題有意見的人參與。
每每談到廣告中種族與性別的議題，許多人首先的回應是「你太沒幽默感了」、「開個玩笑罷」。我自翊是個言論自由至上的人，有時覺得，朋友間互相嘲諷，互相開個性別或種族的玩笑，只要本身就歧視議題抱有意識地嘲諷，且並非為了詆譭對方，也無不可，各人自嘲甚至樂此不疲。但這當然不適用於媒體上公開播放的廣告，更何況是在德國？住過了許多國家，我發現德國人對種族議題最為敏感（我並不是說他們最不會歧視別的族群，只是他們與相識的人說話時總比較政治正確）。比方說，在大學裡遇到了許多學生，從沒有誰敢問我「你是哪裡人？」，因為「你是哪裡人？」本身就暗示說你並非德國人；另外，一位德國友人曾因為我錯用了 Race（種族）而不是 Ethnicity（族裔）而與我鬧翻了兩天，在香港誰會因為這個原因跟你吵架？就算我認識比較右派的德國朋友，他首先會強調：「我不是不喜歡外國人，只是……」德國的極右種族主義在歷史上臭名遠播，一般人都會在公開及記名的場合收起不歡迎外國人（尤其是對難民）的一面，盡力保持個人自由與開放的形象。而 Hornbach 竟然公開拍出這樣的廣告，我只能說他們的市場營銷團隊愚笨至極。
不過，雖然德國人對種族議題較有意識，說話小心，但作為一名亞洲女性，我必須說，不少德國人依然對亞洲女性有極為偏頗的性別定型，過度虛幻的 Fantasy，甚至物化了我們。只要在這裡住上一段日子，走出學院範圍或朋友圈，就會在社會百態中看盡這些現象。我與身邊幾位華人女性朋友，就在德國分別遇過多次性騷擾，他們尾隨用德語細細地說變態話，或是經過身旁說一句「Moshi Moshi」（發音與德文女性陰部 Muschi 相似），然後大聲訕笑。從前一名德語老師直接跟我說，一般德國男女對亞洲女性都有誤解，加上對比起土耳其地區的移民，亞洲（東亞／東南亞）女性在德國社會屬非常少數；相比起德國的穆斯林或是難民，東亞或東南亞社群組織比較少及低調，聲音往往受忽略。即使是嚴謹的德國人，一談論亞洲女性就覺得可以放低標準，明目張膽。
如果單單看這則廣告，誰都絕可說一句：「人家開個玩笑罷。」但我明白居歐亞裔女性的憤怒，如果我單純分析你這廣告的內容和意念，或許只能說很低俗無品味，可以一笑置之。但若觀察一下這社會環境，大家可能要問的是一句：「這樣的廣告鼓勵了怎樣一種已極為嚴重的偏見或歧視？」稍為有點意識和責任感的廣告團隊，應該早料到這樣的內容會間接或直接傷害了一群人，助長了一些原本已經讓這群人感覺難受的社會風氣。
說到尾，又是一場公關災難，而最令我失望的是，後來發現 Hornbach Digital and CRM 部主管，竟然也是一名女性。
