球星都愛說，踢世界盃是非一般的經驗。不光能為國爭光，亦因為同聲同氣。從落場的球員到場外的球迷，大家都以一樣的語言來歡呼怒吼，那份一體感絕非踢職業聯賽能夠比擬。但今屆殺入四強的比利時，卻是一支操多種語言的國家隊。即使同為隊友，卻你有你說法文，我有我說荷蘭文。如何讓他們良好溝通合作無間，成為球隊爭標的一大關鍵。
荷蘭語、法語及德語均為比利時的官方語言，比利時人日常用哪一種語言，多視乎他們住近哪一國。大部分比利時人居於北部佛萊明區（Flemish），說的都是荷蘭語。其餘的人多數是說法語，另有少數德語社區。於是乎，比利時從政黨、學校及主流媒體，都以語言劃分清楚。就連講求團結的國家足球隊中，亦一直存在同樣的分歧。
後衛華美倫（Thomas Vermaelen）和中場奇雲迪布尼（Kevin De Bruyne）均說荷蘭語，但同為中場的韋素（Axel Witsel），與夏薩特（Eden Hazard）則來自法語區（夏薩特更在 14 歲起搬到法國居住）。一些操法語的球員，對荷蘭語一竅不通。而球隊的主帥馬天尼斯，來自西班牙的他，更是 3 種官方語言也不會說。結果，比利時選擇以英語，作為國家隊的通用語（lingua franca）。從集訓溝通到場內合作，甚至失球後的互相指責，全體球員皆以非母語進行。
但比國隊中多數人皆會法語，在國際賽以法語交流，亦較難被對手洞悉策略，中場費蘭尼（Marouane Fellaini）更被形容為「英語最爛的球員」，為何比利時隊仍要選用英語溝通？BBC 的比利時裔記者 Suzanne Vanhooymissen 相信，這是因為英語常被看作「安全的中間地帶」。她解釋：「以英語作為共同語言，就不會被指偏好荷蘭語或法語，避免釀成語言的分歧。」
Quartz 的分析亦指，說佛萊明荷蘭語的比利時人，對於這種語言及其文化的認同感，較對比利時這個國家更高。這種心態是佛萊明分離主義的長期推動力。若是國家隊選用法語或德語，或會重燃民族分裂的危機。相反，英語對比利時來說並非母語，無關於民族認同和語言分歧。這種政治中立性更適合用來團結球隊。
放眼今屆世界盃，瑞士亦是躋身決賽週的多語言國家，法、德、意和羅曼什語同為其法定語言。前國腳 Ramon Vega 透露：「法語、德語和意語的人會各自分檯吃飯。（前教練）鶴臣（Roy Hodgson）對全隊發話時會說法語，向個別球員給予指示時則會說對方的母語。」他又指：「大家都能互相理解，但為確保意思傳遞準確，你要轉說對方的母語。」
不過西班牙 Pompeu Fabra 大學政治學教授 Klaus-jürgen Nagel 認為，瑞士隊的做法並不適用於敏感的比利時人身上。這位民族主義專家解釋：「瑞士所有語區都接受『瑞士』作為多元國家的概念，但比利時並不一樣，當地對國家的敘述存在爭議。在佛萊明區，很多人先把自己視為佛萊明人，而非比利時人。」
