屢聞北韓人不惜冒性命之虞偷看走私入境的鄰國電視劇，不少外國人如我們對「北韓製造」的電視節目亦同樣好奇。美聯社記者兼北韓觀察員 Jean Lee 早前受北韓同事啟發追看幾套「韓劇」，意外發現饒有趣味，日前在韓國經濟研究所發表報告，分享追劇心得。
北韓新聞主播激昂歌頌領導的腔調深入人心，實際上北韓劇卻沒有多怪誕，平淡且生活化得多，而且也非一面倒表現「國家富強」。例如其中一套專講富裕階層的喜劇「我們的鄰居」，雖特意拍攝平壤長箭街一片高樓建築等代表富庶的場景，炫耀當地科技進步及政要們優越的生活水準，但同時亦不乏描繪北韓資源匱乏的一面，比如居民要在社區大停電中提著水桶爬樓梯。其中一集，一個居民在居所外來回慢跑，興高采烈跟鄰居解釋：「我要練好心肺功能，才可以天天爬樓梯。」不難看出背後鼓勵北韓百姓逆境自強的意圖。
金正恩上台 電視劇轉型
Jean Lee 的報告集中研究北韓從 2012 至 2016 年期間共 4 套電視劇。在這短短 5 年間，北韓經歷從金正日到金正恩的政權交替，和南韓文化的大規模入境，都大大影響「北韓出口」的取材與風格走向。Lee 形容第一次見識北韓電視劇光鮮佈景時的感想：「那一幕讓我一看再看，它的風格實在與南韓電視劇的佈景太相似了。」而它正是金正恩掌權後出品的眾多電視節目之一。如果說金正日是電影迷，金正恩便是一個電視迷。前朝重銀幕而輕電視，如今則反其道而行之，而且題材不再一味圍繞軍人的愛國情操，反而多了親情與以人為本的日常生活的描寫。
「在電視劇中見到他們竟也會打情罵俏、天南地北地閒聊、口角和打架，讓我很驚訝。有一幕講述夫妻起爭執，妻子抱怨丈夫沒有好好分擔家務，就像如今所有夫妻的爭執內容一樣。」是的，普通的場景，發生在不普通的北韓，格外讓人驚訝。
除了家庭生活，也有以前國家足球球星為題材的「小學裡的小操場」、關注年輕人的「年輕研究員」，連以海軍軍官為主角的「珍惜彼此」都是以強調家人羈絆為主。
「韓劇」的政治任務
儘管題材明顯改變，當局利用電視劇服務政治這點卻是矢志不移。以「我們的鄰居」為例，只有擁護國家的人才能住在劇中的漂亮公寓，明顯傳遞「愛黨者必有回饋」的訊息。Jean Lee 指：「這是政治宣傳。現實中的北韓，絕大部分人都住在極端貧窮的水深火熱中，別被誤導以為這是北韓人的日常生活。」此外，電視劇亦沒有漏掉金正恩最熱衷的核武發展，例如「年輕研究員」中展示介紹遠程導彈技術的海報，「我們的鄰居」形容居民爭先恐後歸家看發射導彈的報道，還聚首慶祝「盛事」，彷彿教導電視機前觀眾對核武發展應有的正確態度。另外，Jean Lee 又指，北韓電視劇特別關注年輕人，其實出於政治考慮：「金正恩本身都是一個年輕人，他繼任時不過 26 歲，現在也才 30 出頭，如果他未來仍想坐穩領導人之位，就要贏得年輕一代的忠誠。」
北韓劇雖然在金正恩治下煥然一新，仍走不出政治套路。不過 Jean Lee 就認為正因為它是針對北韓人的政治工具，對外人才更有觀看價值：「我們可以由此窺看北韓人國內流傳的訊息。」
- 同場加映：北韓劇「小學裡的小操場」第 1 集。
