日本人素以關愛體貼見稱，但自幼培養的公德心，似乎難敵一把透明膠傘。
這種膠傘設計簡單，又隨處可買，單價不過 300 日元，即使掉了翻了，也毋須心痛，於是每逢下雨天，街上幾乎人手一把。天氣情報公司 Weathernews 的「2016 雨傘調查」顯示，在東京和大阪，平均每人擁有兩把膠傘。不過，調查沒有提及的是，這些膠傘不一定都是真金白銀買回來。
「膠傘買了又買，總是忘記要帶。把傘放在公司，又肯定會被拿走。與其這樣，我也悄悄拿走分明是別人的新雨傘。」這位 30 多歲的上班族坦言：「過去這幾年，除非突然下起大雨，否則我都不會買傘。」膠傘如此廉價，且又毫無記認，不少人順手牽羊，也不太愧疚。部分借傘租傘的人亦因此懶得歸還。
福井縣一批女高中生得到慈善團體支持，自 2006 年進行借傘活動，但膠傘多是一去不回，累積「失蹤」1,100 把傘，去年無奈結束活動。去年 3 月，北海道函館市推出雨傘出租服務，從車站、輪船碼頭及機場等租出 2,300 把傘，歸還數目僅約 200 把，服務開辦不到 1 年便中止。如今能唯善其身的，只有大型飲品公司 DyDo。
自 2015 年 10 月開始，DyDo 在大阪、京都、奈良及和歌山設置的自動販賣機，開辦「Rental Umbrella」（レンタルアンブレラ）的服務，從鐵路公司回收長期無人認領的雨傘，透過自動販賣機旁加設的收納箱，免費借給當地居民使用。根據統計，在 2016 年 6 月至 9 月期間，130 部自動販賣機合共借出逾 2,000 把雨傘，歸還率高達七成。
DyDo 企業傳播部負責人表示，為鼓勵居民有借有還，公司下了一番苦功，「我們借出的並非一般膠傘，而是品質良好、耐用的雨傘，傘上還印有放大了的『DyDo』字樣。」他亦指出，有些人不是存心不還傘，只是借傘的地方偶然才去，事後想不起在哪，或是地點太遠太偏。「以商店街等方便使用者歸還的地方為中心，擴展借傘服務，也許亦是成功因素之一。」
現時 DyDo 躊躇滿志，計劃日後把服務擴展至關東及愛知縣，在名古屋鐵路、西武鐵路及東京急行電鐵的協助下，最多將於 340 部自動販賣機出借雨傘。然而，關西地區約有三成使用者未有還傘，亦是鐵一般的事實，而隨著服務擴大，恐怕難以維持七成歸還率。對於這個難題，DyDo 無能為力，唯有期望用者自律。「雖然本公司的借傘服務特意不設歸還期限，但為了盡可能令更多人受惠，若你想起借了雨傘卻仍未歸還，請將雨傘歸還到就近附設 Rental Umbrella BOX 的自動販賣機。」
