鄭立:中原大戰——用念力 X 死你地班 XX 仔

A+A-

civilwar2「中原大戰」是這遊戲的粵語譯名,至於原文名稱,也叫作「中原大戰」。你問為甚麼會一樣?不,讀音不同,原文是用台語讀的,因為是台灣遊戲,我現在翻譯的版本是粵語讀的。如果你疑惑寫出來都一樣為甚麼還需要翻譯,你應該想想,日本遊戲的漢字你也看得懂,不也一樣需要翻譯。

中原大戰,顧名思義,就是在中原打的大戰。在一個神秘到課本基本上不會提的年代,有一個叫作中原的地方,有兩大陣營在打仗,比較不有趣的是,蔣介石和何應欽組成的國民革命軍。這個你在課本都讀過,雖然你可能不知道誰是何應欽,總之一個光頭,一個四眼,對抗三個很有特色的敵人。雖然是三個敵人但在這遊戲中是同一陣營的。

這三個敵人分別是李宗仁,他統領的是一支會講粵語粗口的軍隊,廣西軍隊又叫作「桂系」,如果你知道喜歡邵音音的暴龍哥,你就知道這支軍隊就是一大堆暴龍哥;第二個是山西豆腐隊,主帥是閻錫山;第三個是馮玉祥,基本上是一個藝術家,電影導演,他在自己軍隊的司令部成立了電影攝製隊,還購入了大量的器材,就是為了拍攝自己的露點影片,以供別人日後放在 Youtube 觀賞。

各玩者分屬不同的陣營,每人會掌握一個牌組,每回合出牌,移動部隊,攻擊,或者使用特殊功能,直至將對方陣營打敗為止。這遊戲要怎樣才輸呢?有三個條件,第一就是你的兵力死光了,第二就是你的錢用光了。而你的兵力愈多,每回合就要吃愈多錢。第三是首都被人打爆。

你可能會問,這遊戲每回合有沒有固定收入?佔領多些地方能養得起士兵嗎?答案是沒有。除了部分卡牌可以補充一點點錢外,這遊戲基本上就是在你的兵力把錢吃光之前,把對方打爆。那麼要怎樣打爆呢?當然是用你的部隊了。這遊戲的部隊分別有三種:步兵,騎兵和鐵甲車。戰鬥力上,步兵最低,鐵甲車最高。可是步兵哪裡都能去,鐵甲車就離開不了軌道。

看到這裡,你可能會以為這遊戲的重點在於使用兵種,互相克制,或者用數量壓制對方之類的遊戲?你很難想像,如果這遊戲打仗是靠念力的。

civilwar這遊戲有一個指標叫「士氣」,士氣是靠你出牌弄出來,簡單來說,就是精神力,即是念力。兩軍相戰,數量不重要,誰的念力較強才是重要,不管你是步兵騎兵鐵甲車,有多少個部隊,都不夠念力重要,念力直接決定了戰鬥力。兵種的真正用途,與其說是增加那一丁點微不足道的戰鬥力,不如說是為了用那些只對某些兵種有效的牌。到頭來也是為了發動念力,增加士氣。在這遊戲中,管你軍隊和錢數量多少,如果你沒發動念力,基本上不太可能打贏有念力的軍隊。結果這遊戲就成為了一場精神力大戰,大家不斷出牌,增強念力。

而增加念力的方式是甚麼呢?就是完成任務,這遊戲有多牌是任務牌,你完成了那些任務,例如佔領哪裡,你就能夠增強法力。

所以這遊戲有很多奇怪的任務,李宗仁就特別多,一大堆不可能的任務,例如甚麼佔領廣州,進攻長沙拿錢之類不切實際的東西。而蔣介石和何應欽的任務通常比較現實可以做到,例如佔領上海送你錢,馮玉祥有很多一次性增加念力的法術,可是錢比較少,很容易就會破產而亡。至於閻錫山則是負責送錢給馮玉祥去活命的,你玩過大概就理解各牌組的特色。自己去玩。

話說這麼大的一盒才賣這個價錢真的很便宜。

以上圖片取自 boardgamegeek.com
※ 此欄文章為作者觀點,不代表本網立場。 ※

鄭立,Cheng Lap,香港人。從不被寄望的職校生到取得香港中文大學比較史學碩士,曾任教職,後轉行創辦公司並開發電腦遊戲「民國無雙」。長於議題思辨、邏輯推演,評析經濟與政治局勢。現於香港「明報」,台灣 udn 「鳴人堂」專欄,以及 PTT 論壇發表文章。著有「有沒有 XXX 的八卦」及「希特拉救港攻略」。Facebook Page:Cheng Lap。

https://www.facebook.com/leglory1988