文：麥敬灝
鴨脷洲與港島有海相隔，此海峽因有群山擋風，故自明清至今，皆為漁港，聚居此地者，多為漁民。此海峽北岸有兩海灣，一為田灣，一為石排灣。
田灣本有水，後因有沙泥堆積，遂成田地，故名為田灣。石排灣之名又從何而來？相傳清朝時，常有石礦工人運巨石至此灣岸邊，以待船來轉運往各地建屋宇，居民常見此灣有排排巨石，便稱此地為石排。但石排只是俗名，此灣本有一村，名為香港，在明朝嘉靖年時（1522至 1567 年），東莞盛產香木，名為莞香，香港村為當年貯存莞香之地，有大船定期駛經此處，將莞香運往廣州。
當年英國人多在港島南面登岸，香港村為其一登岸處，亦為港島眾村最大者。英國人誤將村名作島名，稱此島為香港島，後來為免混亂，將香港村更名為香港仔（Little Hong Kong），另有洋名鴨巴甸（Aberdeen）。故石排灣即香港仔，香港仔即香港村，香港村即鴨巴甸，眾多地名皆指同一處。
鴉片戰爭後，英軍將領義律令清廷割讓香港島予英國，英國國內即有流言指，此島「禿裸如巨岩，僅有漁民與海盜聚落零星」，此流言令英國政府認為，義律花大錢打勝仗後，卻只奪來小小荒島，是次慘勝，未能彌補清廷禁運鴉片後英國商人之損失，故將其革職。英國人當年未有相機，故眾人想像香港之貌時，皆如若瞎子摸象。
其後海軍堪察員歌連臣（Thomas Bernard Collinson）來香港島測量地勢畫地圖，與朋友通信談及港島所見所聞時，認為香港並非荒島，謂香港島有村又有田地，在香港村見有「漁船約五十，繫於巨石旁。村內小店林立，售竹帽、蓆、帆、繩、籃，亦有賣果蔬、煙草、陶器、煙花炮竹。……其市廛雖與他處華人聚落同樣污穢，卻有一文明之處——私塾教書先生，身披黑棉衲，足穿白統襪，其神態與言行舉止，與英格蘭教書先生無異（可惜其長辮甚礙眼）。此先生與九位學子，就是全村二百餘人中最清潔者，先生教授算術，又要學子用心抄字記字……」不過，歌連臣之見聞，始終未如「香港禿島」之說傳達廣遠，直至 20 世紀初，甚多英美人依然以為香港島是蠻荒地，例如 1919 年美國領事安達臣在其商業部官方刊物內，稱香港島「山嶺巖巉，土壤貧瘠」。
蘇格蘭商人德格拉斯．立畢（Douglas Lapraik）與英國人林蒙（John Lamont）於 1855 年（有說指 1857 年）在香港仔建船塢，昔時船塢所在處，而今已建成香港仔中心。而船塢旁則曾有大成紙廠，紙廠於 1905 年建成，廠後山上另建水塘儲水，以便引水下流驅動廠內機器。水塘後來讓予公用，政府加高其堤壩，稱之為香港仔下水塘。而紙廠結業後，商人在此地建住宅，規劃街道，或許因貪好意頭，或因念舊，地產商人便將其中一街命名為洛陽街，此名來自「洛陽紙貴」之典故，既有洛陽街，餘下幾條街，便全以中原名城古都之名作街名。
當年洛陽紙貴，只因左思所著之三都賦甚佳，令一眾文士貴族爭相買紙抄賦以傳閱，紙價因而變貴。20 多年前，香港時運逆改，令工業不興，商業不振，年輕一代再無勢可藉以賺快錢，又無高層職員移民潮令其能快速升職加薪，新一輩人無大錢以聲色犬馬，便紛紛做清閒書生或文藝青年，寄情藝文，懷舊尋味，昔時洛陽紙貴之風，或許近矣。但尋來左思大作三都賦拜讀拜讀後，卻覺洛陽街名由來太市儈，太俗氣，不合「文青」口味。
