「NiNi」這個字，不是嫩模藝名，也不是化妝品牌，它其實源自西班牙語「ni estudia ni trabaja」，意思是「既不上學也不工作」，即香港人口中的「雙失」。不過近日西班牙法院裁定，父母無責任供養成年子女，意味這些 NiNi 失學失業之後，再失去爸媽的零用錢，由「雙失」變「三失」。
西班牙自 2008 年的金融海嘯後，經濟一蹶不振， 青年失業率高達 45.3%，歐盟成員國中僅次於希臘。工作難找，畢業等如失業，這種情況始終未獲改善，這群 15 至 29 歲、沒在上學上班的 NiNi 族人，幾年來都「人多勢眾」，現時仍約佔該年齡組別總人口的 19.4%，即每五名青年中，就有一人無書讀也無工做。
約在一年半前，西班牙「國家報」就曾訪問一名 NiNi 族。當時 23 歲的 José Luis Flores，求職時屢試屢敗過後，從此放棄搵工，3 年來都閒賦在家。他指自己也不願坐以待斃，但查詢職業訓練課程，一個月也未有回音，「我看不到政府會有甚麼幫到我。」截止受訪當日，他從未做過一份工。
在西班牙，成人至少要工作半年，才可獲發社會津貼，而當地法例卻規定，做父母的必需扶養子女，所以 NiNi 族都是靠爸媽過活，對家計造成負擔，家庭律師 María Dolores Lozano 甚至形容部分家長是被「剝削及虐待」。José 的母親 Mari Carmen 卻不介意，她認為兒子「開銷並不大」，與其讓他去當水喉工或是地盤佬，寧願任他白吃白住，也不忍寶貝仔「屈就」。
但法官們對好食懶做的 NiNi 族實在看不過眼，最近就有 3 對離婚夫婦獲判勝訴，可停止向成年子女給予贍養費，讓他們自力更生。其中 Girona 省的法官就作出嚴厲指責：「他從沒幫母親的忙，偶爾打工賺錢，也只為實現那些忽發奇想的怪念頭。做父親的，沒理由要向從未想要上學或求職的子女給一分錢。」
兒童心理學家 Amado Benito 亦認為，為人父母者，有時候就是要狠心一點。「作為 NiNi 族身邊的人，家長必須令他們搞清楚，唯有努力才能改變。如果無時無刻都扶上一把，年輕人不會掙扎，只會放棄，而他們需要明白的正是：生存就是奮鬥。」
