中文成語有「沐猴而冠」，而西方也有相似的文化欣賞。黑白圖片中這隻小猩猩，名叫「小拿玻」（Little Nap )。一九一五年，牠被人安排穿著拿破崙的將軍服，訓練如人一樣的坐姿，參與美國的馬戲團巡迴表演，與其他動物一起玩雜技，一年後成名，「小拿玻」成為美國演藝界史上第一位走紅的動物明星，在第一次世界大戰期間，為美國家庭帶來無限歡樂，直到二十年代初因年齡原因退役。
猩猩猴子穿上人衣服，有極大的喜劇效果，這一點中西文化有共同的發現。中文的成語「沐猴而冠」，比起 Little Nap，不止是 Have some fun, 更有政治的諷刺意義，意思是一個不稱職的低級人，坐上了一個與他的能力和智商不相稱的位置 ，但「沐猴而冠」的那個「沐」字（To bathe a monkey )，暗示為猴子戴皇冠穿龍袍，另外有一對不懷好意的黑手。
猩猩猴子本身是被動的，牠不想做將軍或皇帝，牠沒有野心，也沒有志大才疏的問題，牠穿著人服被人嘲笑，是無辜的，牠只受擺佈，有人懷著另外的目的，卻捧牠上位。
中非皇帝博卡沙（Jean-Bédel Bokassa），是七十年代中非脫離法國管治後「當家做主」的一個非洲獨裁者。他以拿破崙為偶像，安排一場如拿破崙大帝加冕的登基儀式。他上台之後，不但殘殺異己者，還進食人肉，後來被人民推翻，流亡海外。
在歷史上，有許多人志大才疏，明明只有猩猩的智商，卻以為擁有雄才偉畧。但這等自視過高的野心，卻為他統治的社會造成災難。
Little Nap 成名，今年一百周年。今年是所謂「文化大革命」五十周年，據說中國即將「文革」重來，而香港的梁特府早已予以配合。講一點令人輕鬆一點的周年紀念好嗎？例如英女皇九十華誕，或者一百年前望之頗似人君而又氣質可愛的Little Nap。
