人生最後一句話,他們講甚麼?有人神遊彼方,有人深情告白,亦有人至死一刻用盡最後腦力,思辨人生一番。有人說:蠢人生前未講夠,才有遺言。這句話本身就是精警遺言。面對無人可免的課題,你會給出甚麼答案?
上斷頭台時,她踩到劊子手的腳,說:
對不起,先生,我不是有意的。
(Pardon me. I didn’t do it on purpose.)
18 世紀法國皇后
蠢人生前未講夠,才有遺言。
(Last words are for fools who haven’t said enough.)
19 世紀哲學家、經濟學家
士兵企圖將他押走,阿基米德拒絕,堅持解答到手頭上的難題才走,被士兵所殺。
你行開,咪搞幅圖!
(Stand away, fellow, from my diagram!)
古希臘哲學家、數學家
可惜、可惜,太遲了!
(Pity, pity, too late!)
18 – 19 世紀德國音樂家
法國,軍隊,將軍,約瑟芬。
(France, the army, the head of the army, Joséphine.)
18 – 19 世紀法國領袖
給我泥造羅馬,還你大理石國。
(I found Rome of clay; I leave it to you of marble.)
首任羅馬大帝
我甚麼都不要,只要死亡。
(I want nothing but death.)
19 世紀英國小說家
我一點也不怕死。
(I am not the least afraid to die.)
19 世紀生物學家
錢買不到人生。
(Money can’t buy life.)
牙買加音樂人
臨終前從昏迷甦醒,不斷向妻子重覆:
那裡很美麗。
(It is very beautiful out there.)
19 – 20 世紀美國發明家
我作未臻完善,冒犯同胞上帝。
(I have offended God and mankind because my work did not reach the quality it should have.)
文藝復興意大利藝術家、科學家
噢哇。噢哇。噢哇。
(Oh wow. Oh wow. Oh wow.)
Apple 創辦人
莫札特!莫札特!
(Mozart! Mozart!)
19 – 20 世紀音樂家、指揮家
日出之時我生已盡。
(You will not find me alive at sunrise.)
16 世紀法國預言家
臨終對妻子說:
你真好。
(You are wonderful.)
19 – 20 世紀英國作家、醫生
我所講還不及所見一半。
(I have not told half of what I saw.)
13 – 14 世紀意大利旅行家
蝴蝶振翅乘風歸去。
(A certain butterfly is already on the wing.)
俄裔作家、蝴蝶學家
Valerie.
(妻子的名字)
20 世紀英 – 美現代詩人
和平,奮鬥,救中國。
中華民國革命家
我很難受,叫醫生來。
前中華人民共和國主席