美國加州大學 3 名中國留美學生，因暴力欺凌綁架中國女同學罪名成立，被判入獄 6 至 13 年，刑滿驅逐回中國。
被告求情：由中國來到美國，不能適應，因為太自由了。
中國人移民到歐美之後，「自由」成為一種包袱（Freedom becomes a burden）。因為在原居國：父母是一種管束，國家制度，又是另一種管束。穿兩層緊身衣，穿慣了，緊身衣嵌在皮肉裡，到可以脫衣服的時候，那層束縛物撕下來，痛苦而空虛。
70 年前，美國作家弗洛姆（Enrich Fromm）的名著「逃避自由」（Escape from Freedom），研究的就是這個心理問題。他指出，崇尚自由，嚮往開放，不一定是人性生來的本能。當束縛和壓迫成為常態，枷鎖一旦消失了，自由反而成為新的銬鐐。
世上永遠有一種人，寧願過「組織生活」，服從領導的指揮和調配。他恐懼獨立和決策，認為這不是他的責任。不必思考、放棄某些權利，反而令他覺得做人少了束縛。
北美洲許多華人移民閱讀的中文傳媒，簡體字橫排，內容與大陸的人民日報別無二致。你以為活在圍牆裡的人喜歡翻牆？不一定的，走出了圍牆的人，身上穿著圍牆內買得到的名牌，吃得著圍牆外清潔的食物和呼吸新鮮的空氣，但十有八九， 其靈魂精神，還是覺得想返回圍牆裡。
只不過這 3 個留學生，逆向翻牆回歸的方式，竟然是對另一名中國同胞留學生施以暴虐。弗洛姆如果今日在生，為著作寫續篇，當然也會大開眼界，補作新章。
