英國電影「真的戀愛了」（Love Actually），結尾是人人都戀愛了，只有一個傻小子落單，一到美國，即時來運轉：因為美國女孩喜歡英國口音，這個毒男一開口，美國女孩即嗒晒糖。
英國口音到底有沒有這種奇效？很難考證，但空穴來風，不妨信其有。據說英國口音聽起來有種 Posh 的感覺，有人說是因為英式英語的咬字重點是輔音，而美式英語的重點在元音，所以聽起來前者較嚴肅冷酷，後者卻懶洋洋的，英國演員在荷里活常演出歹角，據說也是這個理由。
既然扮英國口音，當然要扮到底，除了口音，還有用字，以免露出馬腳。美國國務院特意整理美英詞彙大不同，方便大西洋兩岸的同胞溝通無阻。溝女事小，如果假扮英國貴族，到美國行老千，偏偏用字不精，穿幫壞事，損失就大了。
