日前斯洛文尼亞（Slovenia）與斯洛伐克（Slovakia）兩國總理在 1 小時內先後宣佈辭職，但比起總理辭職，兩國名字的相似程度更能打亂記者陣腳 —— 據行內人士透露，Slovenia 和 Slovakia 不分甚至令芬蘭新聞社需要後來修正報道。但不怪記者粗疏，這兩個地理位置和文化迴異的小國，多年來確是因為名字異常相像，無端多了不少轇轕。
不說遠的，出身斯洛文尼亞城鎮 Sevnica，美國第一夫人梅拉尼婭（Melania Trump）就經常被誤以為是斯洛伐克人，託她的福，杜林普比大多數人更能分清兩個國家，至少不會重蹈喬治·布殊覆轍。他曾向斯洛伐克記者表示見過該國外交部長，實情卻是當年與他會面的是斯洛文尼亞總理，這場尷尬的誤會，到今天仍被斯洛伐克總理外交官 Ľubomír Rehák 引為談資。
類似烏龍事似乎數之不盡，2002 年首任斯洛文尼亞總統 Milan Kučan 外訪羅馬尼亞時，就在斯洛伐克國歌迎接下落機。去年在德國舉行的世界冰球錦標賽，斯洛伐克以 3 – 2 擊敗意大利，大會竟播放斯洛文尼亞國歌慶祝，現場不滿的斯洛伐克球迷報以噓聲。2003 年意大利總理貝盧斯科尼（Silvio Berlusconi）在記者會上，把斯洛文尼亞總理 Anton Rop 錯誤介紹為斯洛伐克總理。又有駐外斯洛文尼亞外交官向傳媒透露，其同僚需要定期與當地斯洛伐克大使見面，好互相交換寄錯大使館的信件。除此以外，由於兩國國旗皆是白藍紅三色旗，亦導致外人屢有混淆。
為此，去年在斯洛文尼亞駐英大使 Tadej Rupel 的提議下，兩國曾在倫敦合辦一場名為「Distinguish Slovenia and Slovakia」的講座活動，邀請傳媒、政商界人士參與，解說兩國差異。席間以影片、海報和紀念品，介紹兩國不同國情風貌，例如斯洛文尼亞數學家 Jurij Vega 曾編制出全球普遍使用的對數表，國內又有公眾假期紀念詩人 France Prešeren 死忌；一個 1982 年被發現的小行星是以斯洛伐克英雄人物之名 Milan Štefánik 命名；又例如近海的斯洛文尼亞盛產鹽，多山的斯洛伐克則以芝士聞名。
從地理及歷史而言，斯洛文尼亞與斯洛伐克兩國之間，有奧地利及匈牙利相隔，前者毗連克羅地亞，後者則以捷克和波蘭為鄰。兩國原本都是社會主義共和國，直到 1990 年代才漸趨民主現代化，斯洛文尼亞於 1991 年在歐盟幫助下自南斯拉夫獨立，而斯洛伐克則在「天鵝絨革命」後於 1993 年從捷克斯洛伐克分離；兩者在 2004 年雙雙加入歐盟。相近的歷史亦解釋了兩國國旗何以如此相近，她們均採用了俄羅斯和斯拉夫國家常用的白藍紅色旗，唯一不同之處是只上面印有各自的國徽。
不過，斯洛文尼亞與斯洛伐克並不是唯二容易讓人混淆的國家，瑞士和瑞典 2013 年兩國領事館就曾在上海特意舉行運動幫助當地人分辨兩國。丹麥人（Danes）和荷蘭人（Dutch）亦有類似困擾。
